فريق راديو صوت العرب من أمريكا

ترجمة: مروة مقبول – تم إطلاق سراح عمدة نيوارك بولاية نيوجيرسي، راس باراكا Ras Baraka، مساء اليوم الجمعة، بعد أن اعتقلته إدارة الهجرة والجمارك (ICE) لأكثر من 5 ساعات، في تصعيد كبير في المعارك الدائرة حول مركز احتجاز المهاجرين في المدينة.

وبحسب ما ذكرت صحيفة New Jersey Globe، حاول العمدة الديمقراطي دخول مركز احتجاز ديلاني هول، وهو منشأة مملوكة للقطاع الخاص تُستخدم لاحتجاز المهاجرين بموجب عقد مع الحكومة الفيدرالية، برفقة النواب الديمقراطيين بوني واتسون كولمان، روب مينينديز، ولامونيكا ماكيفر، لكن تم منعهم من الدخول في البداية.

ولكن تم السماح للنواب بالدخول، حيث يتمتع أعضاء الكونغرس بصلاحيات رقابية رسمية على هذه المرافق الفيدرالية، وبالتالي يخضعون لقواعد مختلفة. وقالوا إن المسؤولين تبعوا باراكا إلى أبواب المنشأة، حيث تجمع عدد من المتظاهرين، واعتقلوا العمدة، وهو أيضًا مرشح ديمقراطي حالي لمنصب الحاكم.

وصف مينينديز الاعتقال بأنه “عمل ترهيبي” ضد المسؤولين المنتخبين والمواطنين الذين يعارضون سياسات الهجرة الحالية. وقال “إنهم لا يشعرون بأي ثقل للقانون. ولا يشعرون بأي قيود على ما يجب عليهم فعله”.

قالت وزارة الأمن الداخلي إن أعضاء الكونغرس “اقتحموا” المركز، مما عرض سلامة الضباط والمحتجزين للخطر، وهو ما نفاه النواب قائلين إنهم كانوا يمارسون دورهم الرقابي القانوني.

بعد إطلاق سراحه، أكد باراكا: “لم نرتكب أي خطأ. نحن على حق، ونطالب باحترام القوانين والدستور”.

وعلقت النائبة ماكيفر: “إذا كان بإمكانهم معاملة ثلاثة أعضاء في الكونغرس بهذه الطريقة، فتخيلوا كيف يعاملون الناس في الشارع كل يوم، سواءً كانوا أشخاصًا غير موثقين أو مواطنين”.

يُعد مركز ديلاني هول أكبر منشأة احتجاز للمهاجرين في نيوجيرسي، وأثار جدلًا كبيرًا منذ بدء استخدامه في 1 مايو 2025. وقد رفعت مدينة نيوارك دعوى قضائية ضد الحكومة الفيدرالية، مدعيةً أن المركز لم يحصل على التصاريح اللازمة لإيواء المهاجرين، لكن عمليات الاحتجاز استمرت رغم ذلك.

يُنظر إلى اعتقال باراكا على أنه جزء من التوترات المتزايدة بين إدارة ترامب والمسؤولين الديمقراطيين المحليين بشأن سياسات الهجرة.