فريق راديو صوت العرب من أمريك

قالت هيئة الإذاعة البريطانية BBC إن الرئيس دونالد ترامب بعث برسالة إليها يهدد فيه باتخاذ إجراء قانوني ضدها بسبب فيلم وثائقي تم عرضه في برنامج “بي بي سي بانوراما” قال إنه ضلل المشاهدين من خلال “تعديل” خطاب للرئيس الأمريكي.

وأشارت BBC إلى أنها تلقت الرسالة وسترد عليها في الوقت المناسب. وكانت وسائل إعلام أمريكية قد قالت إنها حصلت على نسخة من رسالة قيل إنها من الفريق القانوني للرئيس الأمريكي دونالد ترامب مُرسلة إلى شبكة BBC.

وتمنح الرسالة BBC مهلة نهائية حتى يوم الجمعة 14 نوفمبر للتراجع بشكل كامل وعادل عن فيلم “بانوراما” الوثائقي، وإلا ستُرفع دعوى قضائية ضدها بمليار دولار (760 مليون جنيه إسترليني).

اعتذار واستقالة

وكان رئيس BBC سمير شاه، قد اعتذر عن “خطأ في التقدير” بشأن كيفية تحرير خطاب دونالد ترامب في فيلم وثائقي من إنتاج برنامج بانوراما على بي بي سي. وأضاف: “خلصت هذه المداولات إلى أننا نوافق على أن طريقة تحرير الخطاب قد أعطت انطباعا بدعوة مباشرة إلى العنف. وتودّ بي بي سي الاعتذار عن هذا الخطأ في التقدير”.

وجاء اعتذار شاه عقب استقالة المدير العام لبي بي سي، تيم ديفي، والرئيسة التنفيذية للأخبار، ديبورا تورنيس، مساء الأحد، وذلك بعد أن نشرت صحيفة التلغراف تفاصيل تتعلق بمذكرة داخلية مسربة من بي بي سي، تشير إلى أن البرنامج عدّل جزأين من خطاب ترامب معاً ليبدو وكأنه يشجع صراحةً أعمال الشغب التي حدثت في مبنى الكابيتول الأمريكي في يناير 2021.

تعليق ترامب

من جهته رحب الرئيس ترامب، باستقالات مديري هيئة الإذاعة البريطانية. وقال على منصة “تروث سوشيال” الخاصة به: “كبار المسؤولين في هيئة الإذاعة البريطانية، بمن فيهم تيم ديفي، المدير، جميعهم يستقيلون/ يُطردون، لأنهم ضُبطوا وهم “يُزورون” خطابي الرائع (المثالي!) في 6 يناير”.

وأضاف “شكرا لصحيفة التلغراف على كشفهم هؤلاء “الصحفيين” الفاسدين. إنهم أشخاص غير نزيهين حاولوا التدخل في الانتخابات الرئاسية”.

وأردف “وفوق كل ذلك، هم من دولة أجنبية، دولة يعتبرها الكثيرون حليفنا الأول. يا له من أمر مُريع للديمقراطية!”

تفاصيل الازمة

وشرح رئيس BBC سمير شاه ما سمعته هيئة المبادئ التوجيهية والمعايير التحريرية في هيئة الإذاعة البريطانية من قسم الأخبار في بي بي سي نيوز حول كيفية تحرير مقطع بانوراما.

وكتب شاه “كان الهدف من ذلك إيصال رسالة خطاب الرئيس ترامب، حتى يتمكن جمهور بانوراما من فهم كيفية استقبال مؤيدي الرئيس ترامب له بشكل أفضل، وما كان يحدث على أرض الواقع في ذلك الوقت”.

وأضاف: “نُوقشت هذه المسألة كجزء من مراجعة أوسع لتغطية هيئة الإذاعة البريطانية للانتخابات الأمريكية، بتكليف من اللجنة، بدلا من التعامل معها باعتبارها شكوى خاصة ببرنامج مُحدد، نظرًا لعدم استقطابها ردود فعل كبيرة من الجمهور، ولبثّها قبل الانتخابات الأمريكية، لذلك لم تُتابع هذه النقطة بشكل أكبر في ذلك الوقت”.

ونشرت صحيفة التلغراف تفاصيل، مذكرة داخلية مسربة من بي بي سي، تشير إلى أن البرنامج عدل جزأين من خطاب ترامب معا ليبدو وكأنه يشجع صراحة أعمال شغب مبنى الكابيتول في يناير 2021.

وصدرت المذكرة المسربة من مايكل بريسكوت، المستشار الخارجي المستقل السابق للجنة معايير التحرير في الهيئة. والذي ترك منصبه في يونيو.

وأعرب بريسكوت عن مخاوفه بشأن الفيلم الوثائقي “ترامب: فرصة ثانية؟”، الذي عُرض العام الماضي وأنتجته شركة الإنتاج المستقلة “أكتوبر فيلمز ليمتد” لصالح بي بي سي، والتي طُلب منها التعليق أيضا.

وفي المذكرة المسربة، ادعى بريسكوت وجود “تحيز معاد لإسرائيل” في تغطية بي بي سي عربي. وكتب أن العديد من المساهمين غطوا بشكل انتقائي قصصا تنتقد إسرائيل.

من جهته قال رئيس هيئة الإذاعة البريطانية إنه يعتقد أن المستشار السابق مايكل بريسكوت كان مُخطئا بشأن التحيز المنهجي المعادي لإسرائيل في هيئة الإذاعة البريطانية.

وأضاف “من عدم الاحترام لصحفيي بي بي سي في جميع أنحاء البلاد، وفي جميع أنحاء العالم، أن يتم تصنيفهم بناء على خطأ”.

وقال في مقابله تلفزيونية على بي بي سي إن الانطباع بأن بريسكوت قد كشف عن قضايا أغفلتها هيئة الإذاعة البريطانية بطريقة ما “بعيد كل البعد عن الحقيقة”.

وأصر شاه على أن القضايا المُختلفة التي أثارها ملف بريسكوت تُؤخذ على محمل الجد، ويشمل ذلك “الأخطاء الفردية والمشاكل الكامنة”، مؤكدا أنه تم اتخاذ إجراءات بشأن كليهما.