ترجمة المركز العراقي للسلام

دعوى قضائية تسعى للحصول على تعويضات من المجموعات التي تقود حركة الاحتجاج في الحرم الجامعي
(ستيفاني كيث / جيتي إيماج)
آدم كريدو
يقاضي ضحايا إسرائيليون لهجوم حماس الإرهابي في 7 أكتوبر مجموعتين جامعيتين مناهضتين لإسرائيل، زاعمين أنهما مسؤولتان جزئيًا عن الهجوم بسبب دورهما “كمتعاونين ودعاة لحماس”.

FreeBeacon
جمعية منع العنف الجنسي تنتقد النائب الديمقراطي إريك سورينسن بسبب نكتة الاغتصاب
اقرأ المزيد
تسعى الدعوى القضائية، التي رفعت في محكمة المقاطعة الأمريكية يوم الأربعاء، إلى الحصول على تعويضات لتسعة ضحايا أمريكيين وإسرائيليين للهجوم الإرهابي غير المسبوق لحماس. وهي تستهدف مجموعتين جامعتين – المسلمون الأمريكيون من أجل فلسطين (AMP) والطلاب الوطنيون من أجل العدالة في فلسطين (NSJP) – المسؤولان عن إثارة موجة عارمة من الاحتجاجات المعادية للسامية في الحرم الجامعي في جميع أنحاء البلاد.

وتمثل هذه الدعوى أول مرة يستهدف فيها ضحايا الإرهاب الجماعات المعادية لإسرائيل في الحرم الجامعي بسبب دورها المزعوم في تعزيز الدعاية لحماس في الحرم الجامعي ودفع سلسلة من الاحتجاجات العنيفة بشكل متزايد والتي عرضت طلاب الجامعات اليهود للخطر في جميع أنحاء البلاد.

وتنص الدعوى على أن “الناجين من هجوم حماس الإرهابي في 7 أكتوبر، وأفراد أسر القتلى على يد حماس، والمدنيين الذين ما زالوا تحت نيران إرهاب حماس المستمر، والأشخاص النازحين بسبب إرهاب حماس المستمر أصيبوا، وما زالوا يتعرضون للإصابة، لأن AMP وNSJP يقدمان عن علم مساعدة مستمرة ومنهجية وجوهرية لأعمال الإرهاب الدولي التي ترتكبها حماس والشركات التابعة لها”.

وفي بيان مشترك، قال ضحايا الإرهاب وعائلاتهم إن AMP وNSJP يجب أن يتحملوا المسؤولية القانونية عن حملة حماس الإرهابية ويواجهوا الطرد من الولايات المتحدة.

وقالوا: “لقد حان الوقت لتحمل حماس وجميع عملائها، مثل AMP وNSJP، المسؤولية عن أفعالهم المروعة”. “نريد أن نسجل هذه المجموعات على أنها مجموعات إرهابية ونتأكد من منعها من العمل في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان التي تتسلل إليها”.

كانت فروع SJP، التي تشرف عليها AMP، مسؤولة عن سلسلة من الاحتجاجات المعادية للسامية في الحرم الجامعي في جميع أنحاء البلاد، والتي تخللها العديد من العنف ضد الطلاب اليهود. كافح المسؤولون عن الحرم الجامعي في جامعة كولومبيا وجامعة هارفارد ونظام جامعة كاليفورنيا والعديد من الجامعات الأخرى في الأسابيع الأخيرة لاحتواء هذه الاحتجاجات، مما دفع الكونجرس إلى إطلاق تحقيقات في معاداة السامية.

تزعم الدعوى القضائية أن كلتا المجموعتين المظلتين للحرم الجامعي تعملان “كقسم دعاية لحماس في الولايات المتحدة” – وأنهما حرضا على الاحتجاجات في الحرم الجامعي في جميع أنحاء البلاد لمساعدة الجماعة الإرهابية على تحقيق هدفها المتمثل في القضاء على إسرائيل.

تقول الدعوى القضائية: “من خلال NSJP، تستخدم AMP الدعاية لترهيب وإقناع وتجنيد الطلاب الجامعيين غير المطلعين والمضللين والقابلين للتأثر للعمل كجنود مشاة لحماس في الحرم الجامعي وخارجه”.

وبعد يوم واحد فقط من تنفيذ حماس لغارتها على إسرائيل، “كانت AMP وNSJP مستعدتين للرد على “دعوة حماس للتعبئة الجماهيرية” من خلال نشر بيان وخطة هجوم، والتي تتضمن مواد يبدو أنها تم إنشاؤها قبل الهجوم”، وفقًا للدعوى.

تحدد المواد الدعائية المستخدمة من قبل كلتا المجموعتين والمذكورة في الدعوى الحركات الجامعية كأعضاء في “انتفاضة الوحدة” المزعومة التي “تحكمها” القيادة الموحدة “لحماس للعمليات الإرهابية في غزة”.

“كجزء من حركة حماس، تصرح AMP وNSJP بأنهما تسعيان إلى” التحرير “، والتي تصفانها بأنها” عملية حقيقية تتطلب المواجهة بأي وسيلة ضرورية “، بما في ذلك” الكفاح المسلح “وغيرها من أعمال العنف”، وفقًا للدعوى.

وهذا يرقى إلى الدعم المادي للإرهاب، مما يعني أن كلتا المجموعتين يمكن أن تتحملا المسؤولية عن عنف حماس، وفقًا للدعوى.