أندرو إدواردز من حزب المحافظين يخضع للتحقيق بعد انتشار تسجيل صوتي له

جون ستون مندوب الشؤون الأوروبية 

قال عضو المجلس البلدي أيضا بأن الأشخاص ذوي البشرة السوداء هم “من طبقة أدنى من الأشخاص البيض” (أ ب)

تم تعليق عمل عضو مجلس بلدي في بريطانيا ينتمي الى حزب المحافظين بعد انتشار تسجيل صوتي نسب إليه وهو يقول “يجب على جميع الرجال البيض الحصول على عبد أسود”.

ويُزعم بأن اندرو إدواردز، الذي يمثل بلدية هافرفوردويست في مجلس مقاطعة بيمبروكشاير، قد ذكر أيضاً بأن الأشخاص ذوي البشرة السوداء هم “من طبقة أدنى من الأشخاص البيض”.

وفي هذا السياق، أكد حزب المحافظين في ويلز يوم الخميس الفائت أنه تم تعليق عضوية إدواردز من قبل الحزب تزامناً مع فتح تحقيق في الحادثة. كما أنه وضع نفسه بتصرف مكتب معالجة الشكاوى في ويلز.

وفي التسجيل الذي قام بنشره أولاً موقع “نايشن.سيمرو” Nation.Cymru الإخباري، يمكن سماع صوت رجل يقول: “لا توجد مشكلة في لون البشرة، لكنني أعتقد أن جميع الأشخاص البيض يجب أن يكون لديهم عبيد سود من الرجال أو النساء. لا مشكلة في لون البشرة، لأنهم ينتمون إلى طبقة أقل مرتبة منا نحن البيض”.

وأُفيد بأن أعضاء آخرين من المجلس أشاروا إلى إدواردز على أنه الرجل الذي يتحدث بعد أن تم إرسال التسجيل الصوتي لهم.

وليس واضحاً بعد متى حصل التسجيل أو من قام بتسجيله.

يشار إلى أن إدواردز انتخب في مايو (أيار) 2022 وحزبه معارض للسلطة المحلية التي تقودها مجموعات مستقلة منذ عام 1996.

وفي بيان له نشر يوم الأربعاء، قال إدواردز: ” أدرك مدى خطورة هذه الادعاءات التي سيقت ضدي. ولهذا أضع نفسي تحت تصرف مكتب معالجة الشكاوى من أجل إجراء تحقيق مستقل… الأمر الآن في أيدي متخصصين قانونيين وأمام مكتب معالجة الشكاوى. سيكون من غير المنصف بالنسبة إلى سير العملية أن أعلق على الأمر في الوقت الراهن”.

وفي سياق متصل، أعلن متحدث باسم حزب المحافظين في ويلز: “تم تعليق عضوية أندرو إدواردز في الحزب في الوقت الذي يجري فيه التحقيق”.

وقال زعيم المحافظين في ويلز داخل البرلمان أندرو دافيس: “إن التصريحات التي تم الإدلاء بها في التسجيل مشينة ومقيتة وهي أفكار لا يشاركها المحافظون في ويلز. بما أن المسألة تخضع للتحقيق، سيكون من غير الملائم التعليق أكثر على الأمر”.

كما غادر إدواردز مجموعة الحزب في المجلس البلدي يوم الثلاثاء.

وقال متحدث باسم مجلس بيمبروكشاير: “نحن على علم بهذا الادعاء وقد وضعنا المسألة في عهدة مكتب معالجة الشكاوى. سيكون التعليق على الأمر بشكل مسهب غير ملائم”.

وتتزامن تلك الأخبار في الأسبوع نفسه الذي كشف فيه عن اختيار رجل من قبل حزب المحافظين ليكون مرشحهم في مجلس براكنيل، الذي كان نائباً للزعيم السابق لمجموعة “بريطانيا أولاً” Britain First اليمينية المتطرفة.

وتم اختيار أندرو ماك برايد لتمثيل الحزب في الانتخابات المحلية التي ستجري الشهر المقبل. لكن الحزب قام لاحقاً بتعليق عضويته أيضاً.