ترجمات – أبوظبي
الضربة استهدفت منشأة عسكرية في مدينة أصفهان
من بين الصراعات المشتعلة في الشرق الأوسط، يبدو الصراع بين إيران وإسرائيل الأكثر احتمالا للانفجار.
ويطلق المسؤولون الإيرانيون بشكل دوري تصريحات يتوعدون فيها بـ”إبادة إسرائيل”، ويُعتقد أن بلادهم تسعى إلى الحصول على سلاح النووي، وهو ما من شأنه أن يدعم هذه التهديدات.
وإسرائيل، التي يُعتقد أنها تملك سلاحا نوويا تعهدت بأن تفعل كل ما في وسعها لمنع إيران من الحصول على مثل هكذا أسلحة.
حرب الظل
ولسنوات، انخرط الطرفان فيما يبدو أنها “حرب الظل”، إذ يهاجمان بعضهما بعضا على الأرض وفي الجو وعبر البحر، لكن بصمت وفي بعض الأحيان عن طريق وكلاء.
غير أن طهران وتل أبيب تتفقان في الغالب على تجنب المواجهات التي تهدد برفع مستوى التصعيد إلى حرب شاملة، ويفضلان عوضا عن ذلك اتباع سياسة “الإنكار”.
وفي الآونة الأخيرة، أصبحت المواجهات أكثر وضوحا، خاصة مع الهجوم الذي استهدف مجمعا صناعيا عسكريا إيرانيا في أصفهان مطلع الأسبوع الجاري.
وقالت صحيفتان أميركيتان إن إسرائيل هي التي تقف وراء الهجوم.
واستعرضت وكالة “بلومبرغ” الأميركية عدة أسئلة وأجوبتها بشأن “حرب الظل” بين الطرفين.
0 seconds of 0 secondsVolume 100% هجوم بمسيرات على مصنع عسكري بأصفهان
ماذا حدث في مجمع أصفهان؟
- حسب الرواية الرسمية الإيرانية، تعرض أحد مجمعات الصناعات الدفاعية التابعة للوزارة في اصفهان، مساء السبت، لهجوم فاشل بأجسام طائرة صغيرة (مسيرات).
- ذكرت صحيفة “نيويورك تايمز” أن إسرائيل هي التي نفذت الهجوم عبر طائرات مسيرة، مما أسفر عن انفجار كبير في وسط مدينة أصفهان، التي تعد مركزا لصناعة الصواريخ الإيرانية.
- “القناة 12” الإسرائيلية أفادت بأن الهجوم استهدف منشأة لصناعة الطائرة المسيرة “شاهد 136”.
مسؤول إيراني أكد أن الانفجار لم يسفر عن إصابات
متى بدأت حرب الظل بين الطرفين؟
- مثّل لبنان أقدم جبهة في معركة القتال غير المباشر بين إيران وإسرائيل، فبعد اجتياح الأخيرة للبنان في عام 1982، بدأت مجموعة شيعية مسلحة في توجيه ضربات للقوات الإسرائيلية، وستعرف لاحقا باسم “حزب الله”، وأصبحت المجموعة إلى حد ما وكيلا للحرس الثوري الإيراني.
- ومنذ الحرب بين “حزب الله” وإسرائيل في عام 2006، بدأت المجموعة في بناء ترسانة ضخمة من الصواريخ والقذائف على طول الحدود، حسبما تقول إسرائيل.
- وتحدثت تقارير عن ضربات إسرائيلية متكررة استهدفت خط إمداد الصواريخ لتابع لهذه المجموع المسلحة داخل حدود لبنان.
