ديبورا ليونز: التخلي عن الشعب الأفغاني الآن سيكون خطأ تاريخيا يحمل عواقب كارثية

   17 تشرين الثاني/نوفمبر 2021السلم والأمن

أبلغت الممثلة الخاصة للأمم المتحدة في أفغانستان مجلس الأمن يوم الأربعاء أن أفضل طريقة لتعزيز الاستقرار والدعم الدولي المستقبلي في أفغانستان هي أن تتجنب حركة طالبان العزلة التي اتسمت بها تجربتها السابقة في السلطة. 
 

وقالت ديبورا ليونز في إحاطة من داخل قاعة مجلس الأمن مساء يوم الأربعاء بتوقيت نيويورك إن ذلك سيتطلب حوارا مستداما ومنظما بشأن السياسات بين سلطات الأمر الواقع، وأصحاب المصلحة الأفغان الآخرين والمنطقة الأوسع والمجتمع الدولي بأسره.

وفي إحاطتها، قدمت الممثلة الخاصة ورئيسة بعثة المساعدة التابعة للأمم المتحدة في أفغانستان (يوناما) تقييما عاما لإدارة طالبان التي تمثل سلطات الواقع على أساس تعامل الأمم المتحدة معها في كابول والمحافظات (الأخرى) على مدى الأشهر الثلاثة الماضية.

هذا ليس الوقت المناسب لإدارة ظهورنا للشعب الأفغاني. إذا فعلنا ذلك، فسيتردد صدى فشلنا الجماعي لعقود — ديبورا ليونز

وقالت: “كانت تفاعلاتنا الرسمية مفيدة وبنّاءة بشكل عام. أكدت لنا سلطات الأمر الواقع أنها تريد وجود الأمم المتحدة وتقدّر مساعدتنا. وتواصل (سلطات الأمر الواقع) السعي للحصول على الاعتراف الدولي واستكشاف طرق التغلب على ضعف الثقة الذي يعترفون بوجوده بينهم وبين المجتمع الدولي.”

وأشارت السيدة ليونز إلى أنه على مدى السنوات العشرين الماضية، نوقشت احتياجات أفغانستان وتم العمل عليها في هذه القاعة بتعاطف خاص وكرم. ولكن، مع استيلاء طالبان على السلطة، يشعر الشعب الأفغاني الآن بالتخلي عنه والنسيان وأنه يُعاقب بسبب ظروف لم تحدث بذنب منه.

وقالت: “إن التخلي عن الشعب الأفغاني الآن سيكون خطأ تاريخيا – خطأ ارتُكب من قبل ويحمل عواقب كارثية.”

• اقرأ أيضا: ديبورا ليونز — لا يزال بإمكان المجتمع الدولي صياغة “واقع جديد” في أفغانستان

إثارة القضايا الصعبة

https://platform.twitter.com/embed/Tweet.html?creatorScreenName=UNNewsArabic&dnt=false&embedId=twitter-widget-0&features=eyJ0ZndfZXhwZXJpbWVudHNfY29va2llX2V4cGlyYXRpb24iOnsiYnVja2V0IjoxMjA5NjAwLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X2hvcml6b25fdHdlZXRfZW1iZWRfOTU1NSI6eyJidWNrZXQiOiJodGUiLCJ2ZXJzaW9uIjpudWxsfSwidGZ3X3NwYWNlX2NhcmQiOnsiYnVja2V0Ijoib2ZmIiwidmVyc2lvbiI6bnVsbH19&frame=false&hideCard=false&hideThread=false&id=1460910585613275143&lang=ar&origin=https%3A%2F%2Fnews.un.org%2Far%2Fstory%2F2021%2F11%2F1087742&sessionId=1c5a4d3b1c141f557ee420045d33eee56b74cd9e&siteScreenName=UNNewsArabic&theme=light&widgetsVersion=f001879%3A1634581029404&width=550px

تابعت السيدة ديبورا ليونز تقول إنه فيما يتعلق بالحوكمة، بدأت سلطات الأمر الواقع في زيادة الإيرادات من الجمارك واستخدمت بعض هذه الإيرادات للبدء في معالجة القضايا الملحة مثل دفع رواتب موظفي الخدمة المدنية.

وقالت: “تواصل طالبان توفير الأمن لتواجد الأمم المتحدة والسماح بوصول المساعدات الإنسانية على نطاق واسع، بما في ذلك العاملات النساء في المجال الإنساني. لقد سمح لنا الوضع الأمني المتغير بزيارة أجزاء من البلاد لم نقم بزيارتها منذ 15 عاما، وتقديم المساعدة الحيوية.”

وأكدت أنه أُثيرت القضايا الصعبة مع طالبان، وخاصة حقوق النساء وتعليم الفتيات، وتقارير تفيد بالمضايقات والقتل خارج نطاق القانون.

وعن ذلك قالت: “بشكل عام، أخذوا علما بهذه المشاغل، وأقرّوا في كثير من الأحيان أنهم ارتكبوا أخطاء ويحاولون معالجتها. مع ذلك، فقد أوضحوا أيضا وجود حدود في الوقت الراهن للتنازلات التي هم على استعداد لتقديمها بشأن قضايا معيّنة.”

حرمان المرأة من حقوقها

بحسب رئيسة أوناما، فيما يتعلق بتعليم الفتيات، أشارت سلطات الأمر الواقع إلى أنها تعمل على سياسة وطنية شاملة لإتاحة ممارسة الفتيات لحقهن في التعليم في عموم البلاد، لكنها تحتاج إلى مزيد من الوقت لتوضيح السياسة وتنفيذها. 

وقالت: “في حين أن سلطات الأمر الواقع أكدت في البداية حقوق المرأة في الشريعة الإسلامية، بما في ذلك التعليم، كان هناك تقليص عام للحقوق والحريات الأساسية للنساء والفتيات الأفغانيات. وتتراوح بين تقييد حقهن في العمل إلى غياب المرأة عن منتديات صنع القرار الرئيسية والمناصب العليا في الخدمات المدنية.”

إضافة إلى ذلك، قالت ليونز: “ولا تزال تركيبة مجلس الوزراء بالكامل من الذكور، وبصورة أساسية من البشتون، وتقريبا كل أعضائه طالبان.”UNAMA/Fraidoon Poyaمن الأرشيف: فتيات أفغانيات يشاركن في عرض مسرحي في مدرستهن في هيرات.

تخوف من نوايا طالبان

وأبلغت السيدة ليونز مجلس الأمن أن الأفغان متخوفون من النوايا المستقبلية لطالبان، ولديهم قلق شديد بشأن الاقتصاد المشلول وعدم القدرة على سحب الأموال، ومخاوف من عدم قدرتهم على إطعام أنفسهم خلال شهر الشتاء.

وثمة قيود على المظاهرات وحرية التعبير. كما يثير استمرار التوتر العرقي والعنف القلقَ على حقوق الأقليات مع ورود تقارير عن عمليات إخلاء قسري تستهدف الأقليات.

وقالت: “في حين أن الوضع الأمني تحسن بالفعل، حيث انتهى الصراع إلى حد كبير، فإننا نتلقى بانتظام تقارير موثوقة عن حوادث تؤثر على الحق في السلامة الجسدية للأفغان. ويشمل ذلك عمليات تفتيش المنازل والإعدام خارج نطاق القضاء لأفراد ومسؤولين أمنيين حكوميين سابقين.”

تصاعد عنف الجماعات الإرهابية

UN Photo/Eskinder Debebeديبورا ليونز، الممثلة الخاصة للأمين العام ورئيسة بعثة الأمم المتحدة لمساعدة أفغانستان (يوناما)، تطلع اجتماع مجلس الأمن على الوضع في البلاد.

من التطورات السلبية الرئيسية الأخرى التي استعرضتها ليونز، عدم قدرة طالبان على وقف توسع نشاط الدولة الإسلامية في العراق وبلاد الشام (داعش) – ولاية خراسان. وكانت تلك العمليات محصورة في عدة محافظات شرقية وفي كابول، ويتواجد أعضاؤها الآن تقريبا في جميع المحافظات. وقد ارتفع عدد الهجمات بشكل كبير من 60 هجوما العام الماضي إلى 334 حتى الآن هذا العام، ويجري استهداف المجتمعات الشيعية.

وقالت: “انطباعنا العام هو أن طالبان تبذل جهودا حقيقية لتقديم نفسها كحكومة. هذه الجهود مقيّدة جزئيا بنقص الموارد والقدرات، فضلا عن الأيديولوجية السياسية التي تتعارض من نواح كثيرة مع معايير الحكم الدولية المعاصرة. لم تقم طالبان بعد ببناء ثقة كاملة مع الكثير من السكان الأفغان أو إقناعهم بقدرتها على الحكم.”

• اقرأ أيضا: أفغانستان — ارتفاع إنتاج المواد الأفيونية ومخاوف من زيادة المحاصيل العام المقبل وإغراق الأسواق العالمية

على حافة الكارثة

حذرت المسؤولة الأممية من أن أفغانستان على شفا كارثة إنسانية بالإمكان تفاديها. فقد أدت العقوبات المالية المفروضة إلى شل النظام المصرفي، مما أثر على كل جانب من جوانب الاقتصاد. 

ووفقا لتقرير حديث للأمم المتحدة، يواجه شخص واحد من بين كل اثنين من الأفغان أزمة أو مستويات طارئة من انعدام الأمن الغذائي.  ومع حلول فصل الشتاء واستهلاك الأسر لمخزون غذائي محدود، “نخشى أن يكون ما يصل إلى 23 مليون أفغاني في أزمة أو مستويات طارئة من انعدام الأمن الغذائي.”

في حين أن خطر المجاعة انحصر في الغالب في المناطق الريفية، من المتوقع أن تكون الآن 10 من أصل 11 من المناطق الحضرية الأكثر كثافة سكانية في أفغانستان عند مستويات طارئة من انعدام الأمن الغذائي.

وأضافت السيدة ليونز تقول: “سيزداد هذا الوضع سوءا خلال فصل الشتاء، مما يجعل أفغانستان على الأرجح الدولة التي بها أكبر عدد من السكان في العالم والتي تواجه أكبر مخاطر انعدام الأمن الغذائي.”© WFP/Areteتوزيع الطعام والبطانيات على المحتاجين في العاصمة الأفغانية كابول.

تمويل الاحتياجات الإنسانية

أعربت السيدة ليونز عن امتنانها للمانحين الذين قاموا الآن بتمويل النداء العاجل لشهر أيلول/سبتمبر بالكامل. وبحلول الربع الثالث من العام، وصلت المنظمات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية إلى ما يقرب من 10.3 مليون شخص بالمساعدات في عموم البلاد.

وأشارت إلى حاجة المجتمع الدولي إلى إيجاد طريقة لتقديم الدعم المالي للعاملين في مجال الرعاية الصحية في المستشفيات الحكومية، والموظفين في برامج الأمن الغذائي، وفي النهاية للمعلمين – شريطة الوفاء بحقوق الفتيات في التعليم بشكل قاطع.

وقالت: “لا يمكن القيام بذلك سوى من خلال المؤسسات وآليات التسليم التي تم بناؤها بتكلفة كبيرة خلال العقدين الماضيين. ستبذل الأمم المتحدة قصارى جهدها لضمان عدم تحويل الأموال المقدمة من خلال هذه الآليات إلى حركة طالبان أو منها.”

وأكدت أن مشاكل أفغانستان لا تقتصر عليها وحدها. وقالت: “سيؤدي الشلل المستمر للقطاع المصرفي إلى دفع المزيد من النظام المالي إلى عمليات تبادل أموال غير رسمية وغير خاضعة للمساءلة وغير منظمة، يمكن أن تسهل الإرهاب والإتجار وتهريب المخدرات.”

وأوضحت في ختام كلمتها أن هذا ليس الوقت المناسب “لإدارة ظهورنا للشعب الأفغاني. إذا فعلنا ذلك، فسيتردد صدى فشلنا الجماعي لعقود – وكذلك آلام ملايين الأفغان الأبرياء.” 

• اقرأ أيضا: أفغانستان — نقص الأموال والإمدادات والمعدات الطبية يفاقم أوضاع الأسر الضعيفة

أزمة ذات أبعاد تاريخية

قدم السيد غلام اسحق زاي، مندوب أفغانستان الدائم لدى الأمم المتحدة، إحاطة من داخل مجلس الأمن، قال فيها إنه منذ اجتماع مجلس الأمن الأخير حول أفغانستان في 9 أيلول/سبتمبر، ازداد الوضع في بلاده سوءا.

وأضاف: “تواجه أفغانستان حاليا أزمة ذات أبعاد تاريخية. تتعرض حياة وكرامة ملايين الأفغان للتهديد بسبب اقتصاد يتهاوى، وانعدام الأمن الغذائي الشديد، وغياب الأمن والحقوق الأساسية والحرية.”

وأكد أنه في خضم الوضع  السَيِّئ، “فشلت طالبان في الوفاء بوعودها والتزاماتها تجاه الأفغان والمجتمع الدولي للتخفيف من تأثير هذه الأزمة على عموم السكان.”

وأشار إلى أن حركة طالبان تواصل تحدي الدعوات الدولية لاحترام حقوق الإنسان، وتشكيل حكومة شاملة وقطع علاقاتها مع الجماعات الدولية الإرهابية. “إضافة إلى ذلك، يواصلون ارتكاب الفصل العنصري بين الجنسين من خلال منع النساء من العمل والفتيات من الالتحاق بالمدارس الثانوية.”

وبحسب المسؤول الأفغاني، يصادف اليوم مرور 62 يوما على حظر طالبان على مستوى البلاد لتعليم الفتيات في المرحلة الثانوية.

وقال موجها كلامه لمجلس الأمن: “يتوقع الشعب الأفغاني منكم الوفاء بهذا الوعد والضغط على طالبان لتمهيد الطريق أمام حكومة شاملة تتمتع بالشرعية داخل البلاد وخارجها وتمثل أصوات جميع الأفغان.”UNAMA/Freshta Duniaمسجد بل خشتي في كابول بأفغانستان. (من أرشيف)

هل يمكن إيجاد طريقة للتعايش؟

من بين ضيوف مجلس الأمن، فرشتا كريم، مديرة منظمة المجتمع المدني “شارماغز” التي قدمت إحاطة افتراضية، قالت فيها إن كل أسرة أفغانية، من بينها أسرتها، فقدت فردا واحدا عل الأقل، خلال عقود من الحرب التي لا تنتهي. 

وقالت: “لقد توصلتُ إلى إدراك واضح: لا أحد يُعد عدوّا للآخر، ولا يجب قتل أي إنسان بعد الآن في هذه الحرب أو في أي حرب أخرى.”

ودعت الأمم المتحدة إلى العمل مع جميع الأطراف من أجل إنشاء هيكل سياسي للتعايش وإنهاء دورة الحرب التي ظلت أفغانستان محاصرة فيها منذ عقود.

وأشارت إلى أنه منذ استيلاء طالبان على السلطة، يجري التركيز على المساعدات الإنسانية وتعليم الفتيات، وعلى الرغم من أهمية هذه القضايا، إلا أن التركيز يجب أن ينصب أيضا على استقرار أفغانستان.

وقالت: “لكنني لا أرى جهودا عالمية كافية لذلك. إنه لأمر مخيف، لأنه بدون ذلك فنحن نشهد ’وقفة‘ للحرب وليس نهاية لها.”

وحثت على بذل جهد عالمي حقيقي لتحويل اللحظة الحالية إلى فرصة لسلام دائم. وقالت: “شهدنا الاستيلاء العنيف على السلطة في أفغانستان من قبل مجموعات مختلفة على مر السنين. في أحسن الأحوال توقف تلك المجموعات فقط دورة الحرب.”

وأكدت أنه من خلال الوسائل غير العنيفة والمفاوضات التي تشمل الجميع يمكن إنشاء نظام سياسي جديد للتعايش معا.