ترجمة: مجلة قمر بغداد
تم إلغاء تسجيل سفينة الإنقاذ العاملة في وسط البحر الأبيض المتوسط ، مما يجعل عملياتها المستقبلية في خطر.
عندما يرسو الدلو القادم ، سيتعين عليه إزالة علم بنما البحري ولا يمكنه الإبحار بدون راية جديدة.
وهي آخر سفينة انقاذ خاصة تعمل في المنطقة المستخدمة في المعابر من ليبيا إلى أوروبا.
وتتهم الجمعيات الخيرية التي تدير السفينة الحكومة الإيطالية بالضغط على بنما لإطلاق العنان لطيور الدلو.
وتقول المجموعتان اللتان استأجرتهما وهما منظمة أطباء بلا حدود وسوس ميديتيراني إنهما أبلغتا بقرار السلطة البحرية في بنما يوم السبت.
وقيل إن السلطة وصفت السفينة بأنها “مشكلة سياسية” بالنسبة لحكومة البلاد ، وقالت إن السلطات الإيطالية حثتها على اتخاذ “إجراءات فورية” ضدها ، وفقاً لـ SOS Mediterranée.
وينفي وزير الداخلية الإيطالي ماتيو سالفيني ، الذي وصف في السابق قوارب المساعدات بأنها “خدمة سيارات الأجرة” للمهاجرين ، أن تمارس بلاده ضغوطا على بنما.
يوم الأحد ، قام بالتغريد حتى أنه لم يكن يعرف حتى ما البادئة بنما للمكالمات الهاتفية.
كان السيد سالفيني شخصية بارزة في حملة هجرة عامة في إيطاليا منذ أن وصلت حكومته إلى الائتلاف الحكومي ، وهو ائتلاف بين حزب الرابطة اليميني وحركة الخمس نجوم المناهضة للمؤسسة ، في يونيو / حزيران.
وكثيرا ما يتعارض مع مشغلي سفن الإنقاذ وشارك الشهر الماضي في مواجهة عامة حول نزوح 150 مهاجرا على سفينة حرس السواحل في جزيرة صقلية.
وفقاً للأمم المتحدة ، مات أكثر من 1،700 مهاجر أثناء محاولتهم العبور إلى أوروبا في عام 2018.
يعمل Aquarius في المنطقة منذ فبراير 2016 ، حيث وجد نفسه في مركز المواجهات الدبلوماسية في الأشهر الأخيرة بسبب النزول.
كانت تحت علم إدارة جبل طارق البحرية حتى أغسطس من هذا العام ، عندما أعطيت “إشعار بالإزالة” وأعيد تسجيلها في بنما.
ويقول مشغلو السفن إنهم أبلغوا بالقرار الجديد بينما كانوا في مهمة حالية وقالوا إن لديهم 58 ناجيا على متن القاربين اللذان عثرا عليهما في محنة.
وبمجرد أن ترسو السفينة ، سيتم الآن إلغاء شحنتها ولن تتمكن من الإبحار مرة أخرى دون تسجيلها لدى سلطة بحرية جديدة.
وفي بيان مشترك ، أصرت الجمعيات الخيرية على أنهم “في حالة امتثال تام” للقانون البحري وشجبوا القرار بإدانة المئات حتى الموت.
يطالب البيان الحكومات الأوروبية بالتدخل للسماح للسفينة بمواصلة عملياتها إما بطمأنة السلطات البنمية أو إصدارها علم جديد.
