ترجمة / المركز العراقي للسلام
اقترب السباق على منصب حاكم نيويورك على نحو غير عادي في خريف هذا العام. ربما يعكس ذلك إحباط العديد من الناخبين في الولاية: مثل ملايين الأمريكيين الآخرين ، يعيش سكان نيويورك بتكاليف أعلى بشكل حاد للإسكان والطعام والوقود. معدلات أعلى للجريمة ؛ اقتصاد غير مستقر والمدارس التي يكافح فيها المعلمون والطلاب للتغلب على عامين من فقدان التعلم. توفي ما مجموعه 71623 شخصًا في نيويورك بسبب كوفيد اعتبارًا من 21 أكتوبر ، وأدى الوباء إلى إصابة العديد من الأشخاص بالمرض أو العزلة أو الغضب من الإخفاقات على جميع مستويات الحكومة في حمايتهم وتحريك الدولة مرة أخرى. لم يستعيد نظام النقل في مدينة نيويورك معدل ركابها ، وأبراج المكاتب ليست ممتلئة ، واستغرق النظام المالي وقتًا أطول للتعافي مما هو عليه في العديد من الأماكن في الولايات المتحدة.
هذه أرض خصبة لمرشح مثل النائب لي زلدن من لونغ آيلاند ، المرشح الجمهوري لمنصب الحاكم. يمكن أن يخطئ بسهولة في أنه معتدل يحب تصويره: مجرد مواطن نيويوركي عادي آخر قلق بشأن الوظائف والسلامة ، والأسرة وأسعار الغاز. شخص يريد أن يهز ألباني وينجز الأمور.
نيويورك لديها تقليد طويل وفخور من الجمهوريين المعتدلين والواعين ، من جورج باتاكي إلى نيلسون روكفلر. السيد Zeldin ليس جزء من هذا التقليد.
مرارًا وتكرارًا ، أظهر ولاءه للترامب بسبب قسمه بالدفاع عن الديمقراطية الأمريكية والدستور. في حملته لمنصب الحاكم ، قدم حججًا زائفة حول الجريمة ، ويبدو أن خطته للسلامة العامة ليست أكثر من مجرد العودة إلى سياسات عدم التسامح مطلقًا التي ليس لها صلة واضحة بتحسين السلامة. تستخدم إعلانات حملة السيد زلدن صورًا تهديدية لرجال سود لإثارة الذعر ، وتظهر إحداها جريمة وقعت في كاليفورنيا . والخطط التي وضعها السيد ز الدين خلال هذه الحملة تفتقر إلى الاهتمام الجاد بعمل الحكم ، في وقت تحتاج فيه الدولة إلى قيادة قوية وحيوية.
قارن ذلك بسجل كاثي هوشول ، التي استغلت سنتها الأولى في المنصب كحاكم لتظهر أنها تستطيع إنجاز الأشياء لتحسين حياة سكان نيويورك. لقد خصصت السيدة هوشول الدراما السياسية لإحراز تقدم في الأمور الأكثر أهمية بالنسبة لسكان نيويورك – الصحة والسلامة والوصول إلى الوظائف الجيدة والسكن. لهذا العمل ، لديها تأييدنا لفترة كاملة.
قامت السيدة هوشول ، التي تولت منصبها بعد استقالة الحاكم أندرو كومو في أغسطس 2021 ، ببعض التغييرات المهمة على الفور. عينت قيادة رفيعة المستوى ، بما في ذلك الدكتورة ماري باسيت ، مفوضة الصحة بالولاية ، وجانو ليبر ، الرئيس والمدير التنفيذي لهيئة النقل الحضرية ، الذين جلبوا الكفاءة والحماس إلى اثنين من أصعب الوظائف في أمريكا. عملت السيدة هوشول بجد مع عمدة نيويورك إريك آدامز بشأن قضايا من العبور إلى الجريمة ، وشراكتهما المحترمة هي تغيير منعش من التنافس الضئيل الذي يحركه الأنا للسيد كومو والعمدة السابق بيل دي بلاسيو.
يتوافق نهجها الحازم والتعاون في الحكم مع التطورات الاقتصادية والسياسية الهامة – مرة أخرى ، بدون دراما سنوات كومو أو الانقسام الذي قد يجلبه حاكم يدعم ترامب. يتضمن سجلها مبادرة الطاقة الكهرومائية والطاقة الشمسية وطاقة الرياح في المناطق الشمالية والتي من المتوقع أن تخلق آلاف الوظائف ، واقتراحًا لخط سكة حديد جديد في مدينة نيويورك ، وتخفيضات ضريبية لعائلات الطبقة المتوسطة والشركات الصغيرة ، وإعانات رعاية الأطفال الموسعة للأسر المكونة من أربعة أفراد. ما يصل إلى 83،250 دولارًا و 25 مليار دولار للإسكان الميسور التكلفة. أبرمت السيدة هوشول صفقةلجلب شركة Micron Technology ، وهي شركة شرائح كمبيوتر ، إلى شمال نيويورك ، وهي خطوة يمكن أن تضيف آلاف الوظائف في الولاية. جنبا إلى جنب مع الهيئة التشريعية للولاية ، عززت القوانين التي تحمي الحرية الإنجابية وحقوق التصويت وتضمن سلامة السلاح. كان نهجها في إدارة أكبر نظام نقل في البلاد هو توظيف الأشخاص المناسبين ثم الابتعاد عن الطريق والسماح لهم بالإشراف على الترقيات التي طال انتظارها.
في أفعالها ، أظهرت السيدة هوشول يدًا ثابتة ومتعاونة ومركزة في عصر غير مؤكد. هذا يقيس المزاج وإلحاح الظروف. لكنها أيضًا علامة على القائد الذي يركز على إيجاد حلول للمشاكل الكبيرة – مثل محاربة الرياح الاقتصادية المعاكسة التي تضرب الدولة – بدلاً من الخروج عن المسار الصحيح مع الحرب الحزبية.
يتحدث السيد زيلدين بحماسة عن مخاوف سكان نيويورك بشأن الجريمة ، لكن أفكاره لا تصمد أمام التدقيق – فهي لن تحسن السلامة وهي ترقى إلى لعبة قوة غير ديمقراطية ، مثل خطته لإعلان حالة طوارئ لـ جريمة. أخبر هيئة تحرير التايمز هذا الأسبوع أنه سيعزل المدعي العام المنتخب لمانهاتن ، ألفين براج ، الذي واصل أعمال إصلاح العدالة الجنائية التي اتبعتها الولاية والمدينة في السنوات الأخيرة. في وقت سابق من هذا العام ، راجع السيد براج بعض سياساته. وكانت السيدة هوشول من بين الذين حثوه على القيام بذلك. هذا النوع من الحوار المفتوح يؤدي إلى سياسة أفضل. الحاكم الذي قد يفكر في إقالة مسؤول منتخب بسبب خلاف سياسي هو إبطال إرادة شعب نيويورك.
كانت السيدة هوشول مدافعة ثابتة عن قوانين الأسلحة القوية. بعد أن ألغت المحكمة العليا قانون الولاية بشأن قيود الحمل المخفي ، سرعان ما حشدت الهيئة التشريعية لصياغة تشريع جديد.
لا يعني أي من هذا أن السيدة هوشول لا يزال لديها عمل تقوم به بصفتها حاكمة. حتى مع وجود أغلبية ديمقراطية في المجلس التشريعي للولاية ، كان التغيير بطيئًا ، وارتفعت السلامة العامة ، على وجه الخصوص ، إلى قمة اهتمامات العديد من الناخبين. في مدينة نيويورك ، ارتفعت الجريمة بشكل عام بنحو الثلث هذا العام حتى الآن عن مستويات عام 2019.
لم تضع السيدة هوشول خطة كافية لمعالجة أزمة الإسكان في الولاية. نود أيضًا أن تضع معيارًا أعلى للأخلاقيات في ألباني – كان قرارها بقبول تبرعات الحملة من الأفراد الذين يجلسون في مجالس الإدارة الحكومية ومديري الشركات الذين لديهم أعمال قبل الولاية مخيبًا للآمال بشكل خاص. وكذلك أيضًا ، افتقارها إلى الشفافية حول عملية ميزانية الدولة. تعمل هذه الممارسات كالمعتاد في ألباني ، لكن لدى السيدة هوشول فرصة لرفع المستوى.
من ناحية أخرى ، وصف السيد زلدن قرار المحكمة العليا بإلغاء قضية رو ضد وايد بأنه “انتصار للحياة والأسرة والدستور والفيدرالية” – وهو موقف غير متوافق مع الغالبية العظمى من سكان نيويورك. في الكونجرس ، صوت لصالح تشريع يحظر عمليات الإجهاض بعد 20 أسبوعًا مع استثناءات قليلة.
لديه واحد من أسوأ السجلات البيئية لأي عضو في الكونجرس من نيويورك ، وفقًا لعصبة ناخبي الحفظ ، وسوف يعكس الحظر الذي فرضته الولاية على التكسير الهيدروليكي. بصفته عضوًا في مجلس الشيوخ ، صوّت ضد قانون المساواة في الزواج لعام 2011 ، الذي شرّع زواج المثليين.
والأسوأ من ذلك ، أن السيد زين الدين قد اعتنق نظريات المؤامرة والأكاذيب المحيطة بالانتخابات الرئاسية لعام 2020. وجدت العشرات من قضايا المحاكم في عدة ولايات أنه لم يكن هناك أي تزوير في تلك الانتخابات. عندما سئل عما إذا كان يقبل هذه الاستنتاجات ، قال السيد زلدن لهيئة التحرير هذه في مقابلة أنه “لا أحد منا على هذه الطاولة يعرف” مدى الاحتيال. لكن في الواقع ، نحن نفعل ذلك.
لعب السيد ز الدين دورًا نشطًا في محاولات دونالد ترامب وحلفائه تقويض الديمقراطية الأمريكية. وفقًا للأدلة التي تمت مشاركتها مع لجنة اختيار مجلس النواب بشأن هجوم 6 يناير ، أرسل السيد زلدن رسائل نصية في اليوم السابق للدعوة إلى الانتخابات لجو بايدن إلى رئيس أركان السيد ترامب ، مقترحًا “أفكارًا” حول كيفية استخدام مزاعم حول مخالفات التصويت. بعد ساعات من أحداث الشغب في الكابيتول في 6 يناير ، صوّت السيد Zeldin ضد التصديق على نتائج الانتخابات الرئاسية في الولايات التي خسرها ترامب ، على الرغم من أنه قال لهذا المجلس إنه لم يزعم أبدًا أن فوز الرئيس بايدن كان غير شرعي.
ليس فقط معتقداته ولكن أيضًا أفعاله في أعقاب انتخابات 2020 تجعل السيد Zeldin غير لائق للمنصب الذي يسعى إليه. في جميع أنحاء البلاد ، في صناديق الاقتراع ، يُطرح على الأمريكيين هذا الخريف أسئلة حول موقفهم من الحقيقة والنزاهة وحكم القانون والديمقراطية نفسها. سكان نيويورك ليسوا استثناء.
