فريق راديو صوت العرب من أمريكا

ترجمة: فرح صفي الدين – لم يعد يفصلنا عن الانتخابات التمهيدية بولاية ميشيغان سوى أقل من شهر. وسيُصوّت الناخبون بحلول أغسطس في سبع مدن لاختيار عمدة المدينة، بينما في ديترويت، وبونتياك، وديربورن هايتس، وهامترامك، لن يكون هناك أي مرشحين لهذا المنصب.

فحسبما نقلت قناة Click On Detroit الإخبارية، يتنافس تسعة مرشحين على خلافة عمدة ديترويت، مايك دوغان، الذي سيغادر منصبه بعد ثلاث فترات، للترشح لمنصب حاكم الولاية. وستفتح تلك الانتخابات التمهيدية المجال أمام اثنين فقط من المرشحين للانتخابات العامة في نوفمبر.

جديرُ بالذكر، اختار الرئيس ترامب، بيل بازي عمدة ديربورن هايتس، وعامر غالب عمدة هامترامك، لمنصب سفير. في حين يسعى عمدة بونتياك، تيم غريميل، للفوز بمقعد في مجلس النواب.

وسيُقرر الناخبون أيضًا خلال الانتخابات اختيار أعضاء مجلس المدينة والمفوضيات بالعديد من المدن، بما في ذلك ديترويت، وهامترامك، وويستلاند، وليفونيا، وتايلور، وبليموث، وبونتياك وستيرلنغ هايتس. ولن تُجري بعض المناطق انتخابات تمهيدية في بعض السباقات الانتخابية بسبب ضعف مشاركة المرشحين.

وبحسب ما ذكرته القناة الإخبارية، سيُقرر الناخبون في 5 أغسطس، كذلك بشأن قضايا التعليم والسلامة العامة. حيث أن سكان مدينة نوفي سيصوتون بخصوص اقتراح سندات بقيمة 120 مليون دولار لبناء مقر جديد للسلامة العامة ومراكز إطفاء. كما يواجه ناخبو ليفونيا قرارًا مشابهًا مع اقتراح سندات بقيمة 150 مليون دولار لبناء مركز شرطة وتجديد مراكز إطفاء.

وكانت العديد من المناطق التعليمية، بما في ذلك فيتزغيرالد، ورومولوس، وأرمادا ونورثفيل، قد طرحت مقترحات سندات على ورقة الاقتراع.

وتهدف هذه الإجراءات إلى تمويل التحسينات بالبنية التحتية للمباني، والتحديثات التكنولوجية، وتعزيز إجراءات السلامة. لذا، فإذا كنت تخطط للتصويت إليك كل ما تحتاج إلى معرفته قبل يوم الانتخابات.

التسجيل للتصويت

إذا لم تكن مسجلًا بعد، فلا تقلق فلا يزال لديك وقت. وبإمكانك التسجيل حتى الساعة 8 مساءًا يوم الانتخابات بمقر كاتب المدينة أو البلدية، ولكن من الأفضل التسجيل مبكرًا. ومتاح التسجيل عبر الإنترنت، أو في أحد فروع وزارة الخارجية، أو شخصيًا لدى كاتب مدينتك، أو بلدتك، أو مقاطعتك.

التصويت المبكر

إذا كنت ترغب في التصويت مبكرًا، يبدأ التصويت المبكر شخصيًا من 26 يوليو وحتى 3 أغسطس.

التصويت الغيابي

ويُعد التصويت الغيابي خيارًا آخر، فإذا كنت مسجلًا في قائمة الاقتراع الغيابي الدائمة، فيمكنك التصويت الآن. أما إذا لم تكن مسجلًا، فسيتعين عليك التقدم بطلب للحصول على بطاقة اقتراع غيابي بمقر كاتب البلدية بمنطقتك.